MLB/Yu Darvish Překlad Vtip z Hermana

Nadhazovač Yankees Domingo German byl nedávno suspendován na 10 zápasů za použití externí látky. Shingo Horie, překladatel nadhazovače Padres Yu Darvish, si s ním potřásl rukou a okamžitě ho k pobavení médií vyhodil ze hry, čímž ukázal Horieho přátelství s hráči Yankees.

Než Padres zahájili svou třízápasovou sérii proti Yankees letos v New Yorku, média zachytila ​​zajímavou interakci, ve které Herman oslovil Horieho. Horie potřásl levou rukou, pak mu přikázal, aby natáhl pravou ruku, pak mávl velkou rukou, aby napodobil, že byl vyhozen ze hry. Oba muži se usmáli a pak se objali.

Scéna přiměla newyorský tisk, aby ji prohlásil za nereálnou: "Překladatel Yu Darvishe právě zkoumal Hermanovu ruku, zda k jeho vysunutí použil vnější látku." The New York Post uvedl, že překlad vtipu Yu Darvishe dostane Hermana suspendaci na dalších 10 her.

Horie, 48, který se narodil v Japonsku a vyrostl v Chicagu, New Yorku a Atlantě s prací svého otce, byl Tanakovým tlumočníkem během jeho sedmiletého působení u Yankees a během té doby se setkal s Hermanem; Horie se loni stal tlumočníkem Yu Darvishe a je také tlumočníkem japonského týmu v letošním Classic.